南非第二大钢铁生产厂家——俄罗斯耶弗拉兹集团在南非的分公司海韦尔德钢铁和钒公司宣布，暂停炼铁生产。

该公司在给约翰内斯堡证券交易所提交的备案中称，在目前钢需求下滑和钢价下跌市场环境下，公司面对诸多困难，如延迟债务人付款、现金流短缺、获得资助困难以及继续无力按时支付主要债权人，继续生产已不再可行。现已停止向炼铁高炉供应原料，待铁水全部用掉之后，连铸和轧钢设备也将关停，目前两座轧机仍继续操作，直到将所有钢坯轧成可售钢材。该厂主要生产型材、中厚板卷。

该公司称，关停的所有设备认真看护和维修，一旦获得足够的资金和钢贸易环境改善，能确保未来财务的持续可行，公司打算重新恢复生产。

今年4月份，该公司指派商业救援者，到8月31日将出版一项重振企业的计划，7月21日宣布计划裁员1000多人。（曼文 Mysteel.com国际部）